Japanese(日本語) English(英語) Traditional Chinese(中文繁体字) Simplified Chinese(中文簡体字)  Korean(韓国語) Thai (タイ語)

나가바시리후케츠PR(youtube)

・Nagabahsiri Wind Caves (Korean)

 

Tour guide (Korean)

 

나가바시리후케츠코우잔 쇼쿠부츠 군라쿠(국가 지정 천년기념물)

 

長走風穴の写真

  “나가바시리 후케츠” 는 쿠니미산 (454m) 의 산기슭에 위치해있어, 한 여름에도 0~5℃에 냉풍이 붑니다. 그렇기 때문에, 해발 170~240m에 풍혈 주변에는, “오오타카네바라”와 “코케모모” 등 해발 1000m 정도에 아고산대에서나 볼 수 있는 식물이 군생하고 있습니다.
 산기슭의 풍혈 지대에서는 냉풍이 불기 때문에, 메이지 시대가 끝날 무렵부터 타이쇼 시대에 걸쳐, 사면 곳곳에서 풍혈 창고가 건설되어 냉장고처럼 사용되어 왔습니다. 주로 관동 방면에서 출하되는 츠가루사과(사과의 종류) 가 보존되어 왔습니다. 
 이 지방에서는 나가바시리 풍혈관이 설치되어있어, 풍혈의 구조와 이용법에 대해 배울 수 있습니다. 또한, 산책로에선, 높은 산에 등산을 해야만 볼 수 있는 식물을 쉽게 관찰할수 있습니다. 자연관찰과 피서로 오십시오.
 

나가바시리 풍혈 주변의 고산 식물군락에 대해

 풍혈 주변에는 “오오타카네바라”와 “코케모모” 등 이 지방의 낮은 지대에선, 분포하지 않은 식물을 다수 볼 수 있습니다. 1개 20~30분 정도에 산책로와 관찰대에서 쉽게 관찰할 수 있습니다. 룰을 지켜가며 관찰해주시기 바랍니다.

コキンバイの写真 ナンブソウの写真 コケモモの写真オオタカネバラの写真

ウサギシダの写真 ヤナギランの写真 ゴゼンタチバナの写真

 

풍혈 이용법

 전기냉장고가 없는 시대에 장기간 저온을 유지할 수 있는 냉풍혈은 이용 가치가 있어, 산업 활동에 도입되어 왔습니다.
 전국적으론 잠종의 저장을 위해 이용할 때가 많은 풍혈이지만, 나가바시리에선 오히려 사과, 배, 포도 등의 과일, 곡물, 농산 씨, 야채, 생선, 계란, 간장, 주류 등을 저장하고 있었습니다. 그중에서도, 관동 지방에 출하하는 츠가루사과가 중요한 저장에 대상이었습니다.
 이 지역에선 사사키 코지씨와 구 시라사와 영림서의 풍혈 창고가 계 9동 건설되었지만, 현재, 그곳의 7동을 견학 할 수 있습니다.
 

풍혈왕 사사키 코지

 사사키 코지씨 (구 오우치마치 출신 1869-1932)는, 메이지35년 (1902년)에 나가바시리를 방문했을때  숙소의 주인으로부터 괴물저택 (풍혈)의 이야기를 들어 풍혈과 만났습니다.
 그후, 풍혈의 온도 측정과 저장 시험을 반복해, 메이지 45년 (1912년)에 처음의 냉장고를 건설했습니다. 그 이후, 풍혈 냉장고의 경영과 고산식물 보호에 힘을 썼습니다.
 

풍혈 현상의 구조

 산기슭의 풍혈에선, 여름에 냉풍이 부는 걸까요. 가장 유력한 설은, 오다테시 출신의 아라야 타케사부로씨가 1920년에 제시하여 주장한 공기 대류설입니다.

風穴現象のしくみ(夏)

풍혈 현상의 구조 (여름) 
쿠니미 산의 산기슭에선, 여름은 지하에 얼음이 있어 저온이기 때문에, 사면의 아랫쪽 암설의 빈틈에서 냉풍이 불고 (냉풍혈), 사면 위쪽의 빈틈에선 바깥 공기를 빨아들이고 있습니다.

風穴現象のしくみ(冬)

풍혈 현상의 구조 (겨울) 
겨울은 그와 반대로, 사면 위쪽의 빈틈에선 온풍이 불고 (온풍혈), 산기슭의 빈틈에선 바깥공기를 빨아들입니다.

  

長走風穴の温度変化

나가바시리 풍혈의 온도 변화
위에 그래프로 바깥 온도와 연동해 풍혈의 온도가 변화하고 있는 부분은, 풍혈이 바깥공기를 빨아들이는 것을 의미합니다.
 

나가바시리 풍혈관 대해서121일~331일은 동기 폐관

長走風穴館の写真

 국내에서도 유수한 풍혈 관련의 비지터 센터입니다. 풍혈의 구조와 이용법을 알 수 있는 설명 전시와 코나가바시리 풍혈관의 사진과 식물이 생육되는 원인 등을 해설해주는 미니 시어터가 있고, 2층부터는 바깥의 산책로에 나갈 수 있습니다.
 또한, 풍혈관의 입구 부근에 있는 1호 창고에는, 실제로 안에 들어가 체험을 할 수도 있습니다.

※여름철은 풍혈의 냉풍으로 풍혈관 내부를 냉방 하고 있습니다. 풍혈의 지하에서부터 풍혈관에 걸쳐 지하 터널이 뚫려져있어, 풍혈관 내부에 냉기를 도입하고 있습니다.

개관 시간

09:30~16:30

휴관일

매주 월요일 (월요일이 공휴일인 경우는 다음날)

6~8월은 무휴

121~331일은 동기 폐관.

입관료

무료

나가바시리후케츠코우잔 쇼쿠부츠 군라쿠의 광고지(KR)

長走風穴高山植物群落のリーフレット(表)

長走風穴高山植物群落のリーフレット(裏)

광고지 다운로드(PDF2.2MB)

 

시내의 풍혈

 향토 박물관에선 2011년부터 2013년에 걸쳐 이러한 풍혈 현상을 볼 수 있는 산을 답사해, 냉장고의 흔적 등을 재발견해, 온풍혈・냉풍혈의 현황을 확인해왔습니다.
 이 밖에도 풍혈 현상을 볼 수 있는 장소는, 문헌과 구승 등을 통해 다수의 존재가 알려져 있습니다.

 

▲ページトップへ